# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 手軽 | 2 | 4.39 |
| もも引き | 2 | 6.99 |
| モタモタ | 2 | 5.35 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| マーブル | 2 | 5.18 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 手を上げる | 2 | 4.56 |
| ラブシーン | 2 | 5.71 |
| 野宿 | 2 | 4.19 |
| 欺す | 2 | 5.32 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 将来的 | 2 | 4.17 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 追い掛ける | 2 | 4.33 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| グシャグシャ | 2 | 5.30 |
| 行って来 | 2 | 5.35 |
| ぷよぷよ | 2 | 5.75 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| バカバカしい | 2 | 4.90 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 若女将 | 2 | 5.84 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 第 | 2 | 3.42 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 焦がれる | 2 | 4.77 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 膝裏 | 2 | 5.10 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| 話を切り出す | 2 | 5.04 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 張本人 | 2 | 4.28 |
| 墓参り | 2 | 4.69 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 上下関係 | 2 | 4.68 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 元い | 2 | 4.01 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 地図 | 2 | 3.31 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| 今のうち | 2 | 3.91 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 余の儀 | 2 | 7.11 |
| 契り | 2 | 4.76 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| 健気 | 2 | 4.28 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 秘密裏 | 2 | 4.31 |
| 体育座り | 2 | 4.79 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 1年前 | 2 | 5.05 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| 左隣 | 2 | 4.80 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
Showing 6601 - 6700 of 13,067 words