# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すらり | 2 | 4.20 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 手汗 | 2 | 5.38 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| さわさわ | 2 | 5.23 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 豚 | 2 | 3.52 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 叩きつける | 2 | 3.45 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 7 | 2 | 3.26 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| ポツポツ | 2 | 4.83 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| 名札 | 2 | 5.07 |
| 高笑い | 2 | 4.26 |
| 天女 | 2 | 4.93 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 一日一善 | 2 | 6.39 |
| お姫さま抱っこ | 2 | 5.92 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 柔軟 | 2 | 4.18 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 言葉を交わす | 2 | 4.22 |
| 罰を受ける | 2 | 5.01 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| もてなす | 2 | 4.59 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 健在 | 2 | 4.06 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 泣ける | 2 | 4.49 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 春日 | 2 | 4.55 |
| 身に染みる | 2 | 5.47 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| ご愛嬌 | 2 | 5.54 |
| 尻目 | 2 | 4.17 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| がつん | 2 | 5.23 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 似せる | 2 | 4.63 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| キミ | 2 | 3.68 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 怪しからん | 2 | 4.70 |
| 元い | 2 | 4.01 |
| 血管 | 2 | 4.24 |
| ポツリポツリ | 2 | 5.19 |
| ニー | 2 | 5.62 |
| ハムスター | 2 | 4.94 |
| 浮き出る | 2 | 4.66 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| ゲホゲホ | 2 | 5.49 |
| もも引き | 2 | 6.99 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 海路 | 2 | 4.41 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 何ぼ | 2 | 4.84 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
Showing 6701 - 6800 of 13,067 words