# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 語り口 | 2 | 4.94 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 目の当たり | 2 | 3.91 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| たらい回し | 2 | 5.42 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 絹糸 | 2 | 4.97 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 逃れる | 2 | 3.70 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 気分が良い | 2 | 5.03 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 酸っぱい | 2 | 4.40 |
| 症候群 | 2 | 5.23 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| こさえる | 2 | 5.00 |
| 泣き落とし | 2 | 5.26 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 2時 | 2 | 5.04 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 15 | 2 | 3.52 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 感性 | 2 | 4.27 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 交わる | 2 | 4.38 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| 扇子 | 2 | 4.42 |
| 重なりあう | 2 | 6.06 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 嫉妬心 | 2 | 4.88 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| 嘘つけ | 2 | 5.05 |
| 思わせる | 2 | 3.71 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| だらん | 2 | 5.64 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 見る目 | 2 | 3.98 |
| ミミズ | 2 | 4.57 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 稲 | 2 | 4.32 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 露出狂 | 2 | 5.18 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 未知 | 2 | 3.76 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| ダメダメ | 2 | 4.67 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 名を取る | 2 | 6.75 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 虚ろ | 2 | 4.12 |
| パリン | 2 | 5.21 |
| 今か今か | 2 | 4.62 |
| 一日一善 | 2 | 6.39 |
| 一日千秋 | 2 | 5.65 |
| 燃え盛る | 2 | 4.16 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
Showing 6701 - 6800 of 13,067 words