# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| ニャン | 2 | 4.57 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 空ける | 2 | 4.24 |
| 逃亡 | 2 | 3.96 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 一に | 2 | 4.26 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 絹糸 | 2 | 4.97 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 好奇心旺盛 | 2 | 4.71 |
| 投げ捨てる | 2 | 4.07 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 只今 | 2 | 3.18 |
| 幸 | 2 | 3.79 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 乱れる | 2 | 4.07 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| パ | 2 | 4.13 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| ぷよぷよ | 2 | 5.75 |
| と言う物 | 2 | 4.60 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 練磨 | 2 | 5.68 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 筬 | 2 | 5.18 |
| 帯留め | 2 | 6.42 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| びびり | 2 | 4.81 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 絡みつく | 2 | 4.17 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| 腹部 | 2 | 3.87 |
| 玉にキズ | 2 | 6.14 |
| 直撃 | 2 | 3.54 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| 夜明け | 2 | 4.16 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 失 | 2 | 4.10 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| ぶつぶつ | 2 | 4.09 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| ズキズキ | 2 | 4.85 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 夜遊び | 2 | 5.26 |
| 引っ切り無しに | 2 | 4.61 |
| 空耳 | 2 | 4.97 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 無我 | 2 | 5.26 |
| 五百 | 2 | 3.83 |
| ミノムシ | 2 | 5.49 |
| 主婦 | 2 | 4.62 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 整理 | 2 | 3.62 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 逃げだす | 2 | 4.59 |
| 戴けない | 2 | 4.53 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| ニッと | 2 | 4.86 |
Showing 6701 - 6800 of 13,067 words