# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 手汗 | 2 | 5.38 |
| 領域 | 2 | 3.48 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| カッチョいい | 2 | 6.61 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 十代 | 2 | 4.22 |
| 4年 | 2 | 4.61 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| パンパン | 2 | 4.46 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 予てより | 2 | 4.94 |
| 仏の顔も三度 | 2 | 6.12 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| キミ | 2 | 3.68 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| ぬくぬく | 2 | 4.98 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 倒産 | 2 | 5.06 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 猫っ毛 | 2 | 5.65 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 廃刊 | 2 | 4.81 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 舞い戻る | 2 | 4.43 |
| 渋い顔をする | 2 | 5.01 |
| 味噌 | 2 | 4.18 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| 瘡蓋 | 2 | 5.69 |
| 痕 | 2 | 4.18 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 貸し手 | 2 | 4.62 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| でっけぇ | 2 | 5.65 |
| 酔っぱらう | 2 | 4.71 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| 盗み食い | 2 | 5.64 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| はきはき | 2 | 4.84 |
| 笑い出す | 2 | 4.66 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 寝息 | 2 | 4.06 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 絡みつく | 2 | 4.17 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 日常茶飯事 | 2 | 4.50 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 本意 | 2 | 4.56 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| ガッと | 2 | 5.20 |
| つまんない | 2 | 4.61 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 目覚め | 2 | 3.78 |
| 衝動的 | 2 | 4.79 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 御家人 | 2 | 5.48 |
| 浮気相手 | 2 | 4.90 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| つかの間 | 2 | 4.74 |
| おおい | 2 | 4.63 |
Showing 6701 - 6800 of 13,067 words