# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 死んでも死にきれない | 2 | 5.80 |
| 絡みつく | 2 | 4.17 |
| ぶつぶつ | 2 | 4.09 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 前かがみ | 2 | 5.09 |
| 寝耳に水 | 2 | 4.93 |
| 御用聞き | 2 | 5.72 |
| もてなす | 2 | 4.59 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| たらい回し | 2 | 5.42 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 戻って行く | 2 | 4.94 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 余の儀 | 2 | 7.11 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
| 開始 | 2 | 3.07 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 男泣き | 2 | 5.40 |
| 係わらず | 2 | 4.38 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 揃いも揃って | 2 | 4.76 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| チャリ | 2 | 5.42 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 両脇 | 2 | 4.12 |
| 今思えば | 2 | 4.46 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| ヒヤヒヤ | 2 | 4.91 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| 受け取り | 2 | 3.68 |
| かわゆい | 2 | 5.46 |
| 一日一善 | 2 | 6.39 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 伺い | 2 | 4.41 |
| 夜明け | 2 | 4.16 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| ちょびっと | 2 | 5.21 |
| 就寝 | 2 | 4.30 |
| 定食 | 2 | 4.52 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 琥珀 | 2 | 4.06 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| やい | 2 | 4.90 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| ガックリ | 2 | 4.75 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| 衆 | 2 | 3.91 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 一服 | 2 | 4.60 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| フィルター | 2 | 4.76 |
| 目の当たり | 2 | 3.91 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 狂気 | 2 | 3.86 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| 土器 | 2 | 4.76 |
| ハハハ | 2 | 4.14 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 被せる | 2 | 4.35 |
Showing 6801 - 6900 of 13,067 words