# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 安全 | 2 | 3.17 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 怪しからん | 2 | 4.70 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| こと自体 | 2 | 3.91 |
| 死体 | 2 | 3.16 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 一陣の風 | 2 | 4.91 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 見せびらかす | 2 | 4.63 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 脈絡 | 2 | 4.74 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 受け持つ | 2 | 4.15 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| ドジ | 2 | 4.65 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| 雇う | 2 | 3.53 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 将来的 | 2 | 4.17 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 自己暗示 | 2 | 5.22 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 構図 | 2 | 4.32 |
| かりん糖 | 2 | 5.92 |
| 挙動不審 | 2 | 4.46 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 無理もない | 2 | 4.11 |
| 火照る | 2 | 4.55 |
| はらり | 2 | 5.48 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 月輪 | 2 | 4.97 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 願望 | 2 | 4.14 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| に従い | 2 | 3.80 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 僕等 | 2 | 4.96 |
| 1年 | 2 | 3.92 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 全体で | 2 | 4.34 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| 踏みつける | 2 | 4.08 |
| 一か月 | 2 | 4.28 |
| 高揚 | 2 | 4.22 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 削がれる | 2 | 5.12 |
| 置物 | 2 | 4.48 |
| 唾液 | 2 | 4.47 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 犠牲 | 2 | 3.47 |
| ピョンピョン | 2 | 4.99 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
Showing 6801 - 6900 of 13,067 words