# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 隈 | 2 | 4.59 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 脳天 | 2 | 4.33 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| つまんない | 2 | 4.61 |
| 良い天気 | 2 | 4.98 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| サボる | 2 | 4.17 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| うつ向く | 2 | 5.93 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 鬼退治 | 2 | 5.40 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 捕る | 2 | 4.56 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 好きになる | 2 | 4.51 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 高揚 | 2 | 4.22 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 素っ頓狂 | 2 | 4.43 |
| コッソリ | 2 | 5.02 |
| 十歳 | 2 | 4.03 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| 菜の花 | 2 | 5.64 |
| 見たところ | 2 | 3.84 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 見るも | 2 | 4.39 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 押し返す | 2 | 4.21 |
| かりん糖 | 2 | 5.92 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 絵姿 | 2 | 5.08 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 願掛け | 2 | 5.41 |
| ご愛嬌 | 2 | 5.54 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| いずれは | 2 | 4.02 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 施し | 2 | 3.91 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| バラバラ | 2 | 3.83 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 自己暗示 | 2 | 5.22 |
| 矢場 | 2 | 3.87 |
| あらぬ方向 | 2 | 4.69 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 枢 | 2 | 4.27 |
| 白湯 | 2 | 5.06 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 3年 | 2 | 4.17 |
| 何時ぞや | 2 | 4.53 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| ウロウロ | 2 | 4.64 |
| 語り口 | 2 | 4.94 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| 英才教育 | 2 | 4.94 |
| 版画 | 2 | 5.41 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| 燃え盛る | 2 | 4.16 |
| 階段を登る | 2 | 5.31 |
| 頑固 | 2 | 4.22 |
Showing 6901 - 7000 of 13,067 words