# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 往き | 2 | 3.06 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 透く | 2 | 5.84 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| 音色 | 2 | 4.26 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 生命体 | 2 | 4.23 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| ポツリポツリ | 2 | 5.19 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
| 喉仏 | 2 | 5.40 |
| 足の甲 | 2 | 5.10 |
| 黄土色 | 2 | 5.11 |
| 一夜を共にする | 2 | 6.07 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 好奇心旺盛 | 2 | 4.71 |
| 滅相 | 2 | 4.94 |
| ジリジリ | 2 | 4.53 |
| 分かれ道 | 2 | 4.65 |
| 加わる | 2 | 3.42 |
| 兼ねて | 2 | 3.83 |
| 踏みつける | 2 | 4.08 |
| ブー | 2 | 4.86 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 冬場 | 2 | 4.77 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 暴露 | 2 | 4.24 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 置物 | 2 | 4.48 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 全体で | 2 | 4.34 |
| ハハハ | 2 | 4.14 |
| やい | 2 | 4.90 |
| 金魚 | 2 | 4.78 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| ウジャウジャ | 2 | 5.63 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| 後悔先に立たず | 2 | 5.53 |
| 話を切り出す | 2 | 5.04 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| 琥珀 | 2 | 4.06 |
| ヒビ | 2 | 4.21 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 願掛け | 2 | 5.41 |
| 呼びつける | 2 | 4.39 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 1分 | 2 | 4.57 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| シェアハウス | 2 | 6.20 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
Showing 6901 - 7000 of 13,067 words