# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 征夷大将軍 | 2 | 5.53 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 招き猫 | 2 | 5.54 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 今にして | 2 | 4.66 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 受け持つ | 2 | 4.15 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| お天気 | 2 | 5.05 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 除け者 | 2 | 5.22 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| ごく普通 | 2 | 4.41 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 敷布団 | 2 | 5.58 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 束ね | 2 | 4.35 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 捕る | 2 | 4.56 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 断髪 | 2 | 6.09 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| お椀 | 2 | 4.89 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 費やす | 2 | 4.01 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 酔っぱらう | 2 | 4.71 |
| 十一 | 2 | 4.01 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 加わる | 2 | 3.42 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| いざこざ | 2 | 4.64 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 4 | 2 | 2.93 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 同室 | 2 | 4.55 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 泣ける | 2 | 4.49 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| チクリ | 2 | 5.01 |
| 消え去る | 2 | 3.85 |
| はきはき | 2 | 4.84 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| し始める | 2 | 4.01 |
| 目の当たり | 2 | 3.91 |
| 放っておく | 2 | 4.13 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| ボディーガード | 2 | 5.20 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| 脈絡 | 2 | 4.74 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 見分け | 2 | 4.26 |
Showing 6901 - 7000 of 13,067 words