# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げだす | 2 | 4.59 |
| 辛さ | 2 | 4.33 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| たら | 2 | 3.78 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| 絵姿 | 2 | 5.08 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 被せる | 2 | 4.35 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 第三 | 2 | 3.46 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| でっけぇ | 2 | 5.65 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 編み込む | 2 | 4.72 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| つかの間 | 2 | 4.74 |
| お陰 | 2 | 4.09 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 禅寺 | 2 | 5.61 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 目覚め | 2 | 3.78 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 毎朝 | 2 | 4.38 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 一喜一憂 | 2 | 4.95 |
| 死体 | 2 | 3.16 |
| 言い過ぎ | 2 | 4.50 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 柔和 | 2 | 4.24 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| 利益 | 2 | 3.54 |
| パリン | 2 | 5.21 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 気をつけて | 2 | 3.82 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 墓参り | 2 | 4.69 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| 無我 | 2 | 5.26 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 人気がある | 2 | 4.50 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 城下 | 2 | 4.43 |
| ブッ | 2 | 4.65 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 気をつける | 2 | 4.31 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| 味噌 | 2 | 4.18 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| を巡って | 2 | 4.19 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| ほっこり | 2 | 4.59 |
| 拉麺 | 2 | 5.38 |
| 束ね | 2 | 4.35 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| もたれ掛かる | 2 | 5.05 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 線香 | 2 | 5.29 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| 見分け | 2 | 4.26 |
| 将来有望 | 2 | 4.69 |
| 脈絡 | 2 | 4.74 |
| 同室 | 2 | 4.55 |
Showing 6901 - 7000 of 13,067 words