# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刳り | 2 | 4.10 |
| パリン | 2 | 5.21 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| かち合う | 2 | 4.79 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| 廃刊 | 2 | 4.81 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 依托 | 2 | 4.68 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 好奇心旺盛 | 2 | 4.71 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 一日千秋 | 2 | 5.65 |
| 塁 | 2 | 3.70 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 足の甲 | 2 | 5.10 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 悔い | 2 | 4.43 |
| もてなす | 2 | 4.59 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 犠牲 | 2 | 3.47 |
| 将来有望 | 2 | 4.69 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| しっかし | 2 | 4.28 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 湿気 | 2 | 4.61 |
| 典座 | 2 | 4.85 |
| 生き生き | 2 | 4.55 |
| 虚ろ | 2 | 4.12 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 玉にキズ | 2 | 6.14 |
| 教派 | 2 | 4.45 |
| 黄 | 2 | 3.86 |
| 愛おしい | 2 | 4.54 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| わねぇ | 2 | 4.24 |
| 効果音 | 2 | 4.64 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| お得意様 | 2 | 5.08 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
| ぷよぷよ | 2 | 5.75 |
| 行き違う | 2 | 5.78 |
| 出やすい | 2 | 4.95 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 手軽 | 2 | 4.39 |
| 公認 | 2 | 4.58 |
| 調査 | 2 | 3.19 |
| 空耳 | 2 | 4.97 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| ヒヤヒヤ | 2 | 4.91 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| 心の臓 | 2 | 4.95 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 出逢う | 2 | 4.70 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 乱す | 2 | 3.87 |
| 言葉を交わす | 2 | 4.22 |
| に従い | 2 | 3.80 |
Showing 7001 - 7100 of 13,067 words