# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| ぶつぶつ | 2 | 4.09 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| んな馬鹿な | 2 | 5.79 |
| 廃刊 | 2 | 4.81 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| を巡って | 2 | 4.19 |
| おおい | 2 | 4.63 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 餌 | 2 | 3.61 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 束ね | 2 | 4.35 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 口説 | 2 | 6.37 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| ニー | 2 | 5.62 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| 手ぬぐい | 2 | 4.79 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 縛りつける | 2 | 4.85 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 盗み食い | 2 | 5.64 |
| パチ | 2 | 4.91 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 稲 | 2 | 4.32 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| ムッと | 2 | 4.44 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 見分け | 2 | 4.26 |
| その調子 | 2 | 4.64 |
| 血管 | 2 | 4.24 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| ものですか | 2 | 4.53 |
| 開始 | 2 | 3.07 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| 猫っ毛 | 2 | 5.65 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 感じ取る | 2 | 3.58 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| イタッ | 2 | 5.54 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 速い | 2 | 3.51 |
Showing 7001 - 7100 of 13,067 words