# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モタモタ | 2 | 5.35 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 焦がれる | 2 | 4.77 |
| 費やす | 2 | 4.01 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 娘子 | 2 | 5.60 |
| ジワジワ | 2 | 4.98 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 1年前 | 2 | 5.05 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 皸 | 2 | 5.78 |
| 例えるなら | 2 | 4.29 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 小突く | 2 | 4.26 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 張り付く | 2 | 3.89 |
| 総 | 2 | 3.77 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 気分転換 | 2 | 4.36 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 一服 | 2 | 4.60 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 脇腹 | 2 | 3.94 |
| ちげー | 2 | 5.09 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| さし | 2 | 4.65 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 折り畳む | 2 | 4.91 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| その調子 | 2 | 4.64 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 兼ねて | 2 | 3.83 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| ウジャウジャ | 2 | 5.63 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 縮まる | 2 | 4.32 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| ゲロ | 2 | 4.70 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| 傾城 | 2 | 5.91 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 岡引 | 2 | 6.66 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 両脇 | 2 | 4.12 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 捲し立てる | 2 | 4.73 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| 執着心 | 2 | 5.04 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| 15 | 2 | 3.52 |
| 一流 | 2 | 3.94 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| 倒産 | 2 | 5.06 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 傷付ける | 2 | 4.12 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| ピョンピョン | 2 | 4.99 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| いっちょ前 | 2 | 5.47 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
Showing 7001 - 7100 of 13,067 words