# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実の | 2 | 3.93 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 鼻毛 | 2 | 5.58 |
| 松山 | 2 | 4.91 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 部屋持ち | 2 | 6.81 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 四角い | 2 | 4.25 |
| 汗ばむ | 2 | 4.77 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 雇う | 2 | 3.53 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 接客 | 2 | 4.38 |
| 一緒になる | 2 | 4.87 |
| 好きになる | 2 | 4.51 |
| よーい | 2 | 5.41 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 脳天 | 2 | 4.33 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| でっけー | 2 | 5.71 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| だらん | 2 | 5.64 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 禅寺 | 2 | 5.61 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 争闘 | 2 | 4.78 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 夜遊び | 2 | 5.26 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| 十三 | 2 | 3.87 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| トンボ玉 | 2 | 5.92 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 反し | 2 | 4.48 |
| 芽生え | 2 | 4.61 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| さわさわ | 2 | 5.23 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 小さ | 2 | 4.37 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 芽生える | 2 | 4.46 |
| 稲 | 2 | 4.32 |
| 投げやり | 2 | 4.46 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| バラバラ | 2 | 3.83 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 若草色 | 2 | 5.03 |
| ご主人 | 2 | 3.91 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 藤色 | 2 | 5.42 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| かち合う | 2 | 4.79 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 湯のみ | 2 | 5.66 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 滅相 | 2 | 4.94 |
| ニャン | 2 | 4.57 |
Showing 7101 - 7200 of 13,067 words