# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| 木目 | 2 | 4.59 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 考え抜く | 2 | 5.02 |
| 寝息 | 2 | 4.06 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 鬼退治 | 2 | 5.40 |
| 揺らぐ | 2 | 3.96 |
| 投げやり | 2 | 4.46 |
| 右横 | 2 | 5.33 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| ゾッと | 2 | 4.50 |
| だらん | 2 | 5.64 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| ごく普通 | 2 | 4.41 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 見るも | 2 | 4.39 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 催促 | 2 | 4.32 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| ミミズ | 2 | 4.57 |
| 丸出し | 2 | 4.42 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 愛おしい | 2 | 4.54 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| 直ぐにでも | 2 | 3.90 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 華々しい | 2 | 4.66 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 版画 | 2 | 5.41 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 急須 | 2 | 5.28 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 脇差 | 2 | 5.00 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| 受け取り | 2 | 3.68 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 小事は大事 | 2 | 7.29 |
| 一座 | 2 | 4.50 |
| 怖がり | 2 | 5.05 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| イタッ | 2 | 5.54 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| 毛穴 | 2 | 5.22 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 語り口 | 2 | 4.94 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| ハァハァ | 2 | 4.39 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 海路 | 2 | 4.41 |
| か具 | 2 | 4.70 |
| 酒豪 | 2 | 5.19 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
Showing 7301 - 7400 of 13,067 words