# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両耳 | 2 | 5.00 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 碧色 | 2 | 5.13 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| パリン | 2 | 5.21 |
| 引っ掻く | 2 | 4.52 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| であります | 2 | 3.78 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 第四 | 2 | 3.82 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| もがな | 2 | 6.69 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 唾液 | 2 | 4.47 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 絞る | 2 | 3.81 |
| 悲歌 | 2 | 4.75 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 4年 | 2 | 4.61 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 口早 | 2 | 5.20 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 馬鹿らしい | 2 | 4.34 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 身に染みる | 2 | 5.47 |
| 小ぢんまり | 2 | 5.08 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| ニャン | 2 | 4.57 |
| 二十八 | 2 | 4.85 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 乱す | 2 | 3.87 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 鬼退治 | 2 | 5.40 |
| 膝裏 | 2 | 5.10 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| 金魚 | 2 | 4.78 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 気をつける | 2 | 4.31 |
| 存分に | 2 | 3.83 |
| 時季 | 2 | 5.19 |
| ラブシーン | 2 | 5.71 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| ジ | 2 | 4.73 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| アロマ | 2 | 4.73 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 史話 | 2 | 4.29 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 歌集 | 2 | 6.18 |
| 3 | 2 | 2.74 |
| 湿気 | 2 | 4.61 |
| 悔い | 2 | 4.43 |
| よーい | 2 | 5.41 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 腹部 | 2 | 3.87 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 宛も | 2 | 4.44 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| 身に纏う | 2 | 4.45 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| グー | 2 | 4.87 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 一日千秋 | 2 | 5.65 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 墓参り | 2 | 4.69 |
| ブッ | 2 | 4.65 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| しばらくの間 | 2 | 4.10 |
Showing 7301 - 7400 of 13,067 words