# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| 加減 | 2 | 3.84 |
| 敷布団 | 2 | 5.58 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| のう | 2 | 3.38 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 不公平 | 2 | 4.50 |
| 争闘 | 2 | 4.78 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 心境の変化 | 2 | 4.88 |
| 浸る | 2 | 3.92 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 画家 | 2 | 4.30 |
| ずばっと | 2 | 5.07 |
| 忘れもしない | 2 | 5.23 |
| 駄々漏れ | 2 | 5.29 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 皸 | 2 | 5.78 |
| かりん糖 | 2 | 5.92 |
| 茸 | 2 | 4.44 |
| 膝元 | 2 | 5.25 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 血管 | 2 | 4.24 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 寝息 | 2 | 4.06 |
| お得意様 | 2 | 5.08 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 意気揚々 | 2 | 4.29 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| アロマ | 2 | 4.73 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| お陰 | 2 | 4.09 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 毛穴 | 2 | 5.22 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| 直ぐにでも | 2 | 3.90 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| 心穏やか | 2 | 4.99 |
| 前々回 | 2 | 5.12 |
| 一か月 | 2 | 4.28 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 翁 | 2 | 4.34 |
| 果して | 2 | 4.34 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| 名を取る | 2 | 6.75 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 春日 | 2 | 4.55 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 秘密裏 | 2 | 4.31 |
| 水気 | 2 | 4.57 |
| 出きる | 2 | 5.67 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
| こめかみ | 2 | 4.12 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| からに | 2 | 3.79 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| 到着 | 2 | 3.05 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 若菜 | 2 | 5.36 |
| 野次馬 | 2 | 4.21 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| ピヨピヨ | 2 | 5.59 |
Showing 7301 - 7400 of 13,067 words