# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非 | 2 | 3.89 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| に従い | 2 | 3.80 |
| おおい | 2 | 4.63 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| コクリ | 2 | 4.44 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| お得意様 | 2 | 5.08 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 弱音 | 2 | 4.48 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| お天気 | 2 | 5.05 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| モタモタ | 2 | 5.35 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| たら | 2 | 3.78 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| 王子様 | 2 | 3.69 |
| 皮 | 2 | 3.44 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| チクリ | 2 | 5.01 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 代表 | 2 | 3.41 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 見分け | 2 | 4.26 |
| 着地 | 2 | 3.51 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| 左隣 | 2 | 4.80 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 争闘 | 2 | 4.78 |
| 気狂い | 2 | 5.30 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 婆 | 2 | 3.92 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 征夷大将軍 | 2 | 5.53 |
| 残った | 2 | 3.31 |
| 引っ切り無しに | 2 | 4.61 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| ジワジワ | 2 | 4.98 |
| はきはき | 2 | 4.84 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| つかの間 | 2 | 4.74 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 将来的 | 2 | 4.17 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 高笑い | 2 | 4.26 |
| しばらくの間 | 2 | 4.10 |
| 馴染み客 | 2 | 6.69 |
Showing 7401 - 7500 of 13,067 words