# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わっしょい | 2 | 5.32 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| パックリ | 2 | 5.58 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 皸 | 2 | 5.78 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| ブッ | 2 | 4.65 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 蟻 | 2 | 3.89 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 乱す | 2 | 3.87 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 舌を出す | 2 | 5.02 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| キミ | 2 | 3.68 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| 赤茶色 | 2 | 4.91 |
| 焚く | 2 | 4.35 |
| 衆 | 2 | 3.91 |
| ガラス | 2 | 3.67 |
| 振り替え | 2 | 5.73 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| こさえる | 2 | 5.00 |
| 柔和 | 2 | 4.24 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 翁 | 2 | 4.34 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 泣ける | 2 | 4.49 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| カミングアウト | 2 | 4.95 |
| 話し好き | 2 | 5.86 |
| 願掛け | 2 | 5.41 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| ペアルック | 2 | 5.65 |
| コ | 2 | 4.67 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 瘡蓋 | 2 | 5.69 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 幻覚 | 2 | 4.10 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| 引っ掻く | 2 | 4.52 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| わねぇ | 2 | 4.24 |
| ヒヤヒヤ | 2 | 4.91 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| ポツリポツリ | 2 | 5.19 |
| 湯のみ | 2 | 5.66 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| その割には | 2 | 4.45 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| アホ面 | 2 | 5.29 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| スゲェ | 2 | 5.10 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| ちゃぶ台 | 2 | 5.13 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 購入 | 2 | 3.40 |
| 短期間 | 2 | 4.10 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
Showing 7401 - 7500 of 13,067 words