# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 逝く | 2 | 4.16 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| どうさ | 2 | 4.34 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 罰を受ける | 2 | 5.01 |
| 念う | 2 | 4.59 |
| 廃刊 | 2 | 4.81 |
| 足し | 2 | 4.22 |
| 町奉行 | 2 | 5.68 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| 幼少期 | 2 | 4.39 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| でっけー | 2 | 5.71 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 今にして | 2 | 4.66 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| アーメン | 2 | 5.86 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 時期的 | 2 | 4.96 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 寝耳に水 | 2 | 4.93 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 宛も | 2 | 4.44 |
| ピヨピヨ | 2 | 5.59 |
| 暴露 | 2 | 4.24 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 瘡蓋 | 2 | 5.69 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| マーブル | 2 | 5.18 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| 様方 | 2 | 4.27 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 名木 | 2 | 6.78 |
| ポツリポツリ | 2 | 5.19 |
| 柔軟 | 2 | 4.18 |
| にんまり | 2 | 4.31 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 指差す | 2 | 3.92 |
| 見せびらかす | 2 | 4.63 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| はらり | 2 | 5.48 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| バフ | 2 | 4.80 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 持ってけ | 2 | 5.08 |
| モタモタ | 2 | 5.35 |
| 途方もない | 2 | 4.53 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 息が詰まる | 2 | 4.89 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| 部屋持ち | 2 | 6.81 |
| 黄土色 | 2 | 5.11 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 投げ捨てる | 2 | 4.07 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 笑う門には福来たる | 2 | 6.69 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| ミミズ | 2 | 4.57 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
Showing 7501 - 7600 of 13,067 words