# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 矢 | 2 | 2.93 |
| 甚だしい | 2 | 4.51 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 痣 | 2 | 4.54 |
| あそび女 | 2 | 7.29 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| ジリジリ | 2 | 4.53 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 主婦 | 2 | 4.62 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| ビクともしない | 2 | 4.86 |
| 古今和歌集 | 2 | 6.57 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| ふみふみ | 2 | 5.99 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 柔和 | 2 | 4.24 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| 手を上げる | 2 | 4.56 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| うつ向く | 2 | 5.93 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 撫で撫で | 2 | 4.62 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 全開 | 2 | 4.03 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 消え去る | 2 | 3.85 |
| 征夷大将軍 | 2 | 5.53 |
| ボーイ | 2 | 4.95 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| つかの間 | 2 | 4.74 |
| 幻覚 | 2 | 4.10 |
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 何にしても | 2 | 4.44 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 時季 | 2 | 5.19 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 本意 | 2 | 4.56 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 階段を登る | 2 | 5.31 |
| 舞い戻る | 2 | 4.43 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| 心穏やか | 2 | 4.99 |
| んな馬鹿な | 2 | 5.79 |
| 執着心 | 2 | 5.04 |
| 罪滅ぼし | 2 | 4.99 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| お嬢 | 2 | 3.75 |
| 王子様 | 2 | 3.69 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 直撃 | 2 | 3.54 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 隈 | 2 | 4.59 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 戻って行く | 2 | 4.94 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 好き好んで | 2 | 4.60 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 毛穴 | 2 | 5.22 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
Showing 7501 - 7600 of 13,067 words