# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄々しい | 2 | 4.58 |
| 大金 | 2 | 4.00 |
| 金木犀 | 2 | 5.73 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| に限らず | 2 | 4.24 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| 思わせる | 2 | 3.71 |
| ほっこり | 2 | 4.59 |
| 投げやり | 2 | 4.46 |
| 貸し手 | 2 | 4.62 |
| 撫で付け | 2 | 5.25 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 一緒になる | 2 | 4.87 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| タラシ | 2 | 5.40 |
| 利き手 | 2 | 5.00 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 誓詞 | 2 | 6.12 |
| 画家 | 2 | 4.30 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 空ける | 2 | 4.24 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 樫 | 2 | 4.53 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| 自己暗示 | 2 | 5.22 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 日常茶飯事 | 2 | 4.50 |
| うつ向く | 2 | 5.93 |
| 菜の花 | 2 | 5.64 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 笑う門には福来たる | 2 | 6.69 |
| 身に染みる | 2 | 5.47 |
| わけの分からない | 2 | 4.48 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 柔和 | 2 | 4.24 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 次項 | 1 | 6.81 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| ニコチン中毒 | 1 | 6.55 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 穏和 | 1 | 5.45 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
Showing 7601 - 7700 of 13,067 words