# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パリン | 2 | 5.21 |
| 出きる | 2 | 5.67 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| 急須 | 2 | 5.28 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| トボトボ | 2 | 5.03 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| 上機嫌 | 2 | 3.88 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 何ぼ | 2 | 4.84 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 好ましい | 2 | 3.95 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 踏み込む | 2 | 3.57 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| バシャバシャ | 2 | 5.28 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| はいよ | 2 | 4.66 |
| 元い | 2 | 4.01 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| 音色 | 2 | 4.26 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| ケ | 2 | 4.93 |
| 二十八 | 2 | 4.85 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| 母子 | 2 | 4.75 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 少なくない | 2 | 3.97 |
| 海桐 | 1 | 5.14 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 潜か | 1 | 7.42 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| チョン | 1 | 5.66 |
| 附する | 1 | 7.42 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 痼 | 1 | 6.48 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| サタン | 1 | 4.48 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
Showing 7601 - 7700 of 13,067 words