# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それな | 3 | 4.23 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| グリグリ | 3 | 4.64 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| ネ申 | 3 | 4.59 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| 兵衛 | 3 | 4.16 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| 隠れんぼ | 3 | 4.69 |
| 惑わす | 3 | 4.26 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 小野 | 3 | 4.47 |
| 一目散に | 3 | 4.38 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 口実 | 3 | 4.26 |
| 敢えて | 3 | 3.31 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| お母ちゃん | 3 | 5.33 |
| 画面 | 3 | 3.68 |
| ムキムキ | 3 | 4.82 |
| 粗末 | 3 | 4.18 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| お客さん | 3 | 3.75 |
| 干支 | 3 | 3.94 |
| 図太い | 3 | 4.50 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 鳥屋 | 3 | 5.09 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 面倒見 | 3 | 4.50 |
| 雄 | 3 | 3.87 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 嘘つき | 3 | 4.47 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 鋭利 | 3 | 4.30 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 摘まみ | 3 | 4.93 |
| 悲惨 | 3 | 4.13 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| あんたら | 3 | 3.98 |
| 裏腹 | 3 | 3.95 |
| すぐ様 | 3 | 3.41 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 習い | 3 | 4.30 |
| チラと | 3 | 5.07 |
| パパ | 3 | 3.65 |
| ズルズル | 3 | 4.71 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 木曜日 | 3 | 5.04 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 君ら | 3 | 4.32 |
| 豪快 | 3 | 3.96 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 燃える | 3 | 3.43 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 上は | 3 | 4.00 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| きゅっと | 3 | 4.23 |
| 親心 | 3 | 4.95 |
| 申し訳程度 | 3 | 4.81 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 難波潟 | 3 | 7.11 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 砂粒 | 3 | 5.07 |
| まじか | 3 | 3.76 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 抜き取る | 3 | 4.39 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| 非常識 | 3 | 4.07 |
| スリスリ | 3 | 5.13 |
| 不躾 | 3 | 4.47 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 委ねる | 3 | 4.14 |
| 細める | 3 | 3.90 |
| 周 | 3 | 4.08 |
Showing 7701 - 7800 of 13,067 words