# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彫師 | 1 | 6.34 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 幼馴染み | 1 | 4.33 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 押し手 | 1 | 6.18 |
| どら猫 | 1 | 6.40 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 豆まき | 1 | 5.86 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 拐う | 1 | 4.89 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
Showing 7701 - 7800 of 13,067 words