# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係り | 1 | 4.92 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| のれん分け | 1 | 6.05 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| サラ金 | 1 | 6.51 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 江戸城 | 1 | 5.21 |
| 型紙 | 1 | 5.38 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| おはよーございます | 1 | 6.04 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 働き出す | 1 | 6.19 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
Showing 701 - 800 of 13,067 words