# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あのね | 3 | 3.94 |
| 読者 | 3 | 4.10 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 面倒見が良い | 3 | 5.31 |
| 脳ミソ | 3 | 5.52 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 威圧 | 3 | 3.73 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 所々 | 3 | 4.00 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| やらせ | 3 | 4.04 |
| 思い当たる | 3 | 3.99 |
| 回数 | 3 | 3.91 |
| 帯びる | 3 | 3.63 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| ムキムキ | 3 | 4.82 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
| 美丈夫 | 3 | 4.69 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 胡座をかく | 3 | 5.93 |
| やるせない | 3 | 4.65 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 寄りかかる | 3 | 4.29 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 戸を開ける | 3 | 5.45 |
| よいしょ | 3 | 4.60 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 親心 | 3 | 4.95 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 脅かし | 3 | 4.79 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 萌える | 3 | 4.81 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 踏ん張り | 3 | 4.62 |
| 八つ手 | 3 | 4.26 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 耳を塞ぐ | 3 | 5.03 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 優しくする | 3 | 4.97 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| お母 | 3 | 4.74 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 明かす | 3 | 3.95 |
| ピンク色 | 3 | 4.23 |
| ゲ | 3 | 5.29 |
| 泳がせる | 3 | 4.24 |
| っち | 3 | 4.02 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| 上は | 3 | 4.00 |
| 図太い | 3 | 4.50 |
| あんなん | 3 | 5.02 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| やん | 3 | 3.79 |
| ステータス | 3 | 2.82 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 揉む | 3 | 3.94 |
| 和室 | 3 | 4.88 |
| お正月 | 3 | 5.02 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 蔵米 | 3 | 6.45 |
| もげる | 3 | 4.77 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 擽ったい | 3 | 5.41 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| すぐ様 | 3 | 3.41 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 不信 | 3 | 4.64 |
| お客さん | 3 | 3.75 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| イラッと | 3 | 4.57 |
| 払い | 3 | 3.80 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 身売り | 3 | 4.97 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
Showing 7901 - 8000 of 13,067 words