# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 手拭 | 1 | 5.44 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 猫嫌い | 1 | 6.59 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 横寝 | 1 | 7.11 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 嚙み殺す | 1 | 7.11 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 挙げ足取り | 1 | 7.29 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| ザブザブ | 1 | 6.05 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 感情を殺す | 1 | 6.09 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| ズカズカ | 1 | 5.13 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| グータラ | 1 | 5.87 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 6 | 1 | 3.14 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
Showing 7901 - 8000 of 13,067 words