"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| ボソっと | 1 | 5.61 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 桜花 | 1 | 4.57 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 挙げ足取り | 1 | 7.29 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| フル | 1 | 4.39 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| もの静か | 1 | 6.01 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
Showing 8001 - 8100 of 13,067 words