# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 創面 | 1 | 5.33 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 女男 | 1 | 6.12 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 江戸城 | 1 | 5.21 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| モワモワ | 1 | 6.75 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| ザブザブ | 1 | 6.05 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
Showing 8101 - 8200 of 13,067 words