"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 石の上にも三年 | 1 | 6.94 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 言葉のアヤ | 1 | 6.12 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 好き者 | 1 | 5.70 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 透る | 1 | 5.77 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 良く考えたら | 1 | 5.31 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 女性ホルモン | 1 | 6.14 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 江 | 1 | 3.85 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
Showing 8101 - 8200 of 13,067 words