# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| チビ助 | 1 | 5.53 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 異母兄弟 | 1 | 5.29 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ばつが悪い | 1 | 5.72 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 流しそうめん | 1 | 5.92 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| ミディ | 1 | 4.44 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| クシャミ | 1 | 5.37 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| ムワッと | 1 | 6.27 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 福の神 | 1 | 6.01 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| だめ押し | 1 | 5.73 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| なげー | 1 | 6.09 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
Showing 8201 - 8300 of 13,067 words