"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 礼儀 | 3 | 3.89 |
| 竹 | 3 | 4.12 |
| 頭が痛い | 3 | 4.47 |
| べらべら | 3 | 4.86 |
| わざとらしい | 3 | 4.00 |
| 大店 | 3 | 4.92 |
| 幼 | 3 | 4.00 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 詰まらない | 3 | 3.92 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 口付け | 3 | 4.38 |
| 塀 | 3 | 4.19 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| きゅっと | 3 | 4.23 |
| 雄 | 3 | 3.87 |
| 泳がせる | 3 | 4.24 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| 唐紅 | 3 | 6.75 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 解けない | 3 | 4.63 |
| 事前 | 3 | 3.38 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| やらせ | 3 | 4.04 |
| これ位 | 3 | 3.58 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 浮世絵 | 3 | 5.88 |
| すぐ様 | 3 | 3.41 |
| 朝焼け | 3 | 4.80 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 猫じゃらし | 3 | 5.18 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 都 | 3 | 3.29 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 小童 | 3 | 5.15 |
| 結わえる | 3 | 5.02 |
| チリ | 3 | 4.82 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 兵衛 | 3 | 4.16 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| っつうか | 3 | 5.28 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 烟 | 3 | 5.28 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 和室 | 3 | 4.88 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| やるせない | 3 | 4.65 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 愚痴る | 3 | 4.28 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 膝枕 | 3 | 4.39 |
| 鵝毛 | 3 | 3.85 |
| 家司 | 3 | 5.31 |
| 受け取る | 3 | 3.03 |
| 至るまで | 3 | 3.96 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| 救世主 | 3 | 4.22 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 毎に | 3 | 3.53 |
| こい | 3 | 3.57 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 手すり | 3 | 4.45 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| とて | 3 | 3.45 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 互い | 3 | 3.56 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
Showing 8301 - 8400 of 13,067 words