# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 手に掛ける | 1 | 5.57 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 寄り目 | 1 | 6.11 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
Showing 8301 - 8400 of 13,067 words