"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高さ | 3 | 3.36 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| うどん | 3 | 4.24 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 張り付け | 3 | 4.68 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 浴びせる | 3 | 3.91 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 美味い | 3 | 3.39 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 周 | 3 | 4.08 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 花嫁衣装 | 3 | 5.33 |
| 衝突 | 3 | 3.76 |
| ゲ | 3 | 5.29 |
| お兄ちゃん | 3 | 3.29 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 雅 | 3 | 3.97 |
| 隠れんぼ | 3 | 4.69 |
| 胡坐 | 3 | 4.34 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 夜更け | 3 | 4.76 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| パッチリ | 3 | 5.27 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 条理 | 3 | 5.60 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 委ねる | 3 | 4.14 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| 洗濯板 | 3 | 5.53 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 陶器 | 3 | 4.36 |
| 佳い | 3 | 4.52 |
| 死んでも | 3 | 3.95 |
| 結わえる | 3 | 5.02 |
| 源氏名 | 3 | 6.06 |
| 難波潟 | 3 | 7.11 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| あんなん | 3 | 5.02 |
| 美男 | 3 | 5.10 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| すげー | 3 | 4.21 |
| 眠れる | 3 | 3.78 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 笑いかける | 3 | 3.87 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 意地が悪い | 3 | 5.15 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| ふくよか | 3 | 4.69 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 緑髪 | 3 | 4.85 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| ちょこっと | 3 | 4.71 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 引手茶屋 | 3 | 6.99 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 耽る | 3 | 4.41 |
| 伸び伸び | 3 | 4.75 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 修得 | 3 | 4.41 |
| 継ぐ | 3 | 3.64 |
| 華 | 3 | 3.54 |
Showing 8401 - 8500 of 13,067 words