# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| よぼよぼ | 1 | 5.41 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 流しそうめん | 1 | 5.92 |
| 穴が空くほど | 1 | 5.86 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 繰り替える | 1 | 6.07 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 爪研ぎ | 1 | 6.25 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 覚束無い | 1 | 5.62 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| ゴツン | 1 | 5.49 |
| ドジョウ | 1 | 5.42 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 女性ホルモン | 1 | 6.14 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| かたり | 1 | 4.71 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| なぞり書き | 1 | 7.29 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
Showing 8501 - 8600 of 13,067 words