# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| どっちかと言うと | 3 | 4.76 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| 宝物 | 3 | 4.15 |
| 美男 | 3 | 5.10 |
| 暇人 | 3 | 4.95 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| 八つ手 | 3 | 4.26 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| で成らない | 3 | 4.78 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 繁殖期 | 3 | 4.79 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 脱走 | 3 | 4.40 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 華麗 | 3 | 4.09 |
| 布令 | 3 | 4.84 |
| 不貞腐れ | 3 | 4.95 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 恋歌 | 3 | 5.61 |
| 毎夜 | 3 | 4.52 |
| 死んでも | 3 | 3.95 |
| 姑 | 3 | 4.97 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| うどん | 3 | 4.24 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 如き | 3 | 3.42 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 稼げる | 3 | 3.86 |
| かれこれ | 3 | 4.64 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| ネ申 | 3 | 4.59 |
| 半生 | 3 | 4.93 |
| 土手 | 3 | 4.88 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| 汚物 | 4 | 4.49 |
| セット | 4 | 3.54 |
| 三階 | 4 | 4.07 |
| 物置小屋 | 4 | 5.31 |
| ノーマル | 4 | 4.47 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 矛盾 | 4 | 3.95 |
| 動物 | 4 | 3.40 |
| ゴシゴシ | 4 | 5.04 |
| 散る | 4 | 3.52 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| で無い | 4 | 4.68 |
| 息継ぎ | 4 | 4.97 |
| 気を付けて | 4 | 3.90 |
| 本物 | 4 | 3.31 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 大嫌い | 4 | 4.30 |
| 海栗 | 4 | 4.45 |
| 帰れ | 4 | 3.97 |
| 一ミリ | 4 | 5.06 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 目頭 | 4 | 4.70 |
| スムーズ | 4 | 4.07 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| とっくの昔 | 4 | 4.59 |
| 常々 | 4 | 4.44 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| 肝心 | 4 | 3.74 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 外洋 | 4 | 4.74 |
| 思案 | 4 | 3.80 |
| 係 | 4 | 3.47 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| ポンと | 4 | 4.23 |
| 弓 | 4 | 2.92 |
| 一部 | 4 | 3.02 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| 衣装 | 4 | 3.47 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 何処までも | 4 | 3.59 |
| 二度 | 4 | 3.63 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 偶然にも | 4 | 4.62 |
Showing 8601 - 8700 of 13,067 words