# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| ペットショップ | 1 | 5.37 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ばら蒔き | 1 | 6.75 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| なぞり書き | 1 | 7.29 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 浸ける | 1 | 4.96 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 菅笠 | 1 | 6.22 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
Showing 8601 - 8700 of 13,067 words