"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 力拳 | 1 | 6.45 |
| 名声を得る | 1 | 5.82 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 日本中 | 1 | 5.17 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| ビヨーン | 1 | 6.40 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 腰をかがめる | 1 | 6.22 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 嫌みったらしい | 1 | 6.21 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| タッグを組む | 1 | 6.36 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
Showing 8701 - 8800 of 13,067 words