# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 整髪 | 1 | 6.45 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 積り | 1 | 4.81 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| ペシペシ | 1 | 5.07 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 嘘寝 | 1 | 6.57 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ミディ | 1 | 4.44 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| TRON | 1 | 5.02 |
| 文字どうり | 1 | 6.89 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| 透きとおる | 1 | 5.78 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 測りしれない | 1 | 6.72 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| ニャニャ | 1 | 5.91 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 吸殻 | 1 | 5.75 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 6 | 1 | 3.14 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| からには | 1 | 3.85 |
Showing 8701 - 8800 of 13,067 words