# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計算 | 4 | 3.48 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 予想通り | 4 | 3.69 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 升 | 4 | 5.12 |
| 棉 | 4 | 4.63 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 台詞 | 4 | 3.47 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| 許可 | 4 | 3.18 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
| 馬鹿ちん | 4 | 6.23 |
| 拘束 | 4 | 3.37 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 兄ちゃん | 4 | 3.55 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 大柄 | 4 | 4.04 |
| 矛盾 | 4 | 3.95 |
| 肝心 | 4 | 3.74 |
| ギュッと | 4 | 4.25 |
| 数字 | 4 | 3.71 |
| 制裁 | 4 | 4.37 |
| 泳ぐ | 4 | 3.75 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 程々に | 4 | 4.17 |
| 背ける | 4 | 4.01 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 横になる | 4 | 4.55 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 思い付く | 4 | 4.20 |
| 合え | 4 | 4.42 |
| 外人 | 4 | 4.98 |
| ズレ | 4 | 4.23 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| 長さ | 4 | 3.67 |
| 切らす | 4 | 4.11 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| にしても | 4 | 3.12 |
| スムーズ | 4 | 4.07 |
| 開き | 4 | 3.45 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 楽観的 | 4 | 4.45 |
| 何せ | 4 | 3.29 |
| 揃え | 4 | 3.64 |
| どんだけ | 4 | 3.90 |
| 巾着 | 4 | 4.95 |
| 力持ち | 4 | 4.83 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 然しも | 4 | 6.59 |
| 伯耆 | 4 | 4.90 |
| 毎年 | 4 | 3.95 |
| 眉毛 | 4 | 4.74 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 専用 | 4 | 3.53 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| おう | 4 | 3.25 |
| 中性 | 4 | 4.53 |
| 纏め | 4 | 3.77 |
| 気を付けて | 4 | 3.90 |
| スッと | 4 | 4.17 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 撫で付ける | 4 | 5.47 |
| 甘味 | 4 | 4.23 |
| 浮世絵師 | 4 | 6.66 |
| 鎮座 | 4 | 4.20 |
| くすりと | 4 | 4.13 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| 荷物 | 4 | 3.17 |
| ちゃっかり | 4 | 4.39 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| 平安時代 | 4 | 5.33 |
| 野良猫 | 4 | 4.99 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| 不気味 | 4 | 3.60 |
| 衣装 | 4 | 3.47 |
| 次回 | 4 | 3.48 |
| 物語 | 4 | 3.37 |
| 迄 | 4 | 4.81 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 朝一 | 4 | 4.76 |
| 指定 | 4 | 3.37 |
| 厳つい | 4 | 4.24 |
| 舐める | 4 | 3.88 |
| 右下 | 4 | 5.08 |
| この間 | 4 | 3.79 |
| 山野 | 4 | 3.73 |
| 何人 | 4 | 3.88 |
| 好い | 4 | 4.38 |
| 成功 | 4 | 3.02 |
Showing 8801 - 8900 of 13,067 words