"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| ペットショップ | 1 | 5.37 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 仮死 | 1 | 5.01 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ホストクラブ | 1 | 5.93 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 乗りだす | 1 | 5.51 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 目が良い | 1 | 5.46 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 苦は楽の種 | 1 | 7.29 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| にあって | 1 | 3.76 |
Showing 8801 - 8900 of 13,067 words