# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| にゃん | 1 | 4.09 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 唸り出す | 1 | 6.13 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 身請け金 | 1 | 6.04 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 臭覚 | 1 | 6.29 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 護身刀 | 1 | 6.59 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
Showing 8801 - 8900 of 13,067 words