# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 忘れもん | 1 | 6.49 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 最低最悪 | 1 | 5.16 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 自傷行為 | 1 | 5.42 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 忌 | 1 | 5.02 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ソッコー | 1 | 5.58 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ないで | 1 | 4.00 |
Showing 801 - 900 of 13,067 words