"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 淡湖 | 1 | 7.05 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| グイと | 1 | 5.41 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 保育所 | 1 | 5.82 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 御座なり | 1 | 6.10 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 文字どうり | 1 | 6.89 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 測りしれない | 1 | 6.72 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 腐る程 | 1 | 5.65 |
| 電器 | 1 | 6.15 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
Showing 8901 - 9000 of 13,067 words