# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 今直ぐにでも | 1 | 6.02 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 御告げ | 1 | 6.37 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ガミガミ | 1 | 5.44 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| ビュー | 1 | 5.93 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ミディ | 1 | 4.44 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 按じる | 1 | 7.11 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 起承転結 | 1 | 5.87 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
Showing 8901 - 9000 of 13,067 words