# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 無理心中 | 1 | 5.63 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 天の邪鬼 | 1 | 5.80 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| ベロ | 1 | 5.83 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| お向かい | 1 | 5.77 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| ドM | 1 | 5.08 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
Showing 9001 - 9100 of 13,067 words