# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 福の神 | 1 | 6.01 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 内の奴 | 1 | 6.78 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 油煙 | 1 | 7.05 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 怪談物 | 1 | 6.89 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| TRON | 1 | 5.02 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 二つめ | 1 | 5.78 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
Showing 9101 - 9200 of 13,067 words