"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余す | 1 | 4.93 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 酒乱 | 1 | 5.39 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 積り | 1 | 4.81 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 情操 | 1 | 6.53 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| シレッと | 1 | 5.52 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| カ | 1 | 4.14 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| ヒノキ | 1 | 5.37 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| だせー | 1 | 6.31 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| ファッション誌 | 1 | 5.81 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 能無し | 1 | 5.28 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 予輩 | 1 | 6.29 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
Showing 9201 - 9300 of 13,067 words