# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 思う念力岩をも通す | 1 | 7.59 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 繰返し | 1 | 5.89 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 発止 | 1 | 6.48 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 魚捕り | 1 | 6.43 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 冷酷無情 | 1 | 6.72 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
Showing 9201 - 9300 of 13,067 words