"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| がり | 1 | 4.31 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 押しきる | 1 | 5.50 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 申し訳ないくらい | 1 | 5.75 |
| シレッと | 1 | 5.52 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 雅文 | 1 | 6.10 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 忌 | 1 | 5.02 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 霊感 | 1 | 5.10 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 魚捕り | 1 | 6.43 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
Showing 9201 - 9300 of 13,067 words