# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| おされ | 1 | 5.81 |
| 内の奴 | 1 | 6.78 |
| 忙がしい | 1 | 6.75 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 二の糸 | 1 | 7.59 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 光年 | 1 | 4.99 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| エール | 1 | 4.03 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 山並 | 1 | 6.64 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 9時 | 1 | 4.75 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 仮死 | 1 | 5.01 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 名声を得る | 1 | 5.82 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
Showing 9301 - 9400 of 13,067 words