# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 覚束無い | 1 | 5.62 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| エール | 1 | 4.03 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 納豆 | 1 | 4.64 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 起承転結 | 1 | 5.87 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 機屋 | 1 | 7.11 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
Showing 9401 - 9500 of 13,067 words