# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| モワモワ | 1 | 6.75 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 深夜徘徊 | 1 | 6.21 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 働き出す | 1 | 6.19 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 時代背景 | 1 | 5.71 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 積り | 1 | 4.81 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| お構い無し | 1 | 5.29 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| ぺっと | 1 | 5.28 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| ホストクラブ | 1 | 5.93 |
| 若松 | 1 | 6.25 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 忌 | 1 | 5.02 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 根っ木 | 1 | 6.61 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
Showing 9601 - 9700 of 13,067 words