# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 仕立てる | 5 | 4.63 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| これでもか | 5 | 4.25 |
| 披露 | 5 | 3.81 |
| 印象的 | 5 | 4.26 |
| すら | 5 | 2.67 |
| 十二 | 5 | 3.73 |
| のみ | 5 | 3.02 |
| 都市化 | 5 | 3.34 |
| すんごく | 5 | 5.21 |
| あちこち | 5 | 3.50 |
| そんなもん | 5 | 3.95 |
| 傷つける | 5 | 3.50 |
| 能面 | 5 | 4.73 |
| 重要 | 5 | 3.09 |
| 欲 | 5 | 3.67 |
| あーあ | 5 | 4.23 |
| に付けて | 5 | 3.65 |
| 元旦 | 5 | 5.20 |
| 文字通り | 5 | 3.64 |
| 無 | 5 | 3.31 |
| において | 5 | 3.01 |
| 括る | 5 | 4.25 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| 崩す | 5 | 3.45 |
| 未だしも | 5 | 3.91 |
| 特徴 | 5 | 3.47 |
| 下げる | 5 | 3.28 |
| でない | 5 | 3.36 |
| 通常 | 5 | 3.30 |
| 押し | 5 | 3.46 |
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 宵 | 5 | 4.57 |
| 好物 | 5 | 4.32 |
| 初 | 5 | 3.62 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| そんな中 | 5 | 3.55 |
| 海 | 5 | 2.90 |
| そう言った | 5 | 3.01 |
| 十九 | 5 | 4.51 |
| 直に | 5 | 4.02 |
| 淡々 | 5 | 3.61 |
| 何も無い | 5 | 4.17 |
| 間に合う | 5 | 3.38 |
| 進み | 5 | 3.58 |
| そんな風に | 5 | 3.28 |
| 微笑ましい | 5 | 3.74 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 手を振る | 5 | 4.02 |
| 体温 | 5 | 3.99 |
| もんだから | 5 | 4.16 |
| 桜の木 | 5 | 5.17 |
| 回想 | 5 | 4.52 |
| 折る | 5 | 3.64 |
| 此処に来て | 5 | 5.35 |
| 艶やか | 5 | 4.54 |
| 何なの | 5 | 3.66 |
| 提灯 | 5 | 5.06 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| 早起き | 5 | 4.52 |
| 前回 | 5 | 3.44 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 褌一丁 | 5 | 5.88 |
| 寄越す | 5 | 3.88 |
| 唖然 | 5 | 3.69 |
| 奇妙 | 5 | 3.51 |
| 筝 | 5 | 6.81 |
| 警戒 | 5 | 2.92 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| ここぞ | 5 | 4.24 |
| ブラブラ | 5 | 4.85 |
| 線 | 5 | 3.53 |
| 静か | 5 | 3.43 |
| 戻って来る | 5 | 4.38 |
| 蛇 | 5 | 3.25 |
| 出来上がる | 5 | 3.64 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 停止 | 5 | 3.57 |
| 苛め | 5 | 3.87 |
| 素振り | 5 | 3.69 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| もう一回 | 5 | 4.10 |
| くそ | 5 | 3.67 |
| 飲み込む | 5 | 3.44 |
| 様だ | 5 | 3.55 |
| 固い | 5 | 3.50 |
| 三つ | 5 | 3.38 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 薄 | 5 | 3.88 |
| 五右衛門風呂 | 5 | 5.90 |
| 猛者 | 5 | 3.76 |
| 湯船 | 5 | 4.19 |
| 大人げない | 5 | 4.75 |
| 苦しみ | 5 | 3.82 |
| 毛先 | 5 | 4.80 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
Showing 9701 - 9800 of 13,067 words