# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 万人受け | 1 | 5.71 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 引廻し | 1 | 7.29 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 脂っぽい | 1 | 6.22 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 機屋 | 1 | 7.11 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| メチャメチャ | 1 | 5.58 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
Showing 9801 - 9900 of 13,067 words