"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からから | 1 | 4.63 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 清水の舞台 | 1 | 6.99 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 間が良い | 1 | 6.64 |
| ワサワサ | 1 | 5.81 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 茶気 | 1 | 7.42 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| ビヨーン | 1 | 6.40 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| ８時 | 1 | 4.82 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 気をそそる | 1 | 7.59 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| ドタン | 1 | 6.11 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 檜扇 | 1 | 6.89 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 力拳 | 1 | 6.45 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 頬笑み | 1 | 5.67 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
Showing 9801 - 9900 of 13,067 words