The Mysterious Pond Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 100 min
Estimated reading time per work
Words 4,867
Sentences 539
Characters 7,983
Unique Words 967
1-Occurrence Words 485
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 9.0
Word List (967 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 247 | 0.28 |
| を | 170 | 0.41 |
| て | 156 | 0.56 |
| が | 148 | 0.48 |
| に | 148 | 0.54 |
| は | 142 | 0.48 |
| 池 | 81 | 3.92 |
| と | 78 | 0.77 |
| で | 66 | 0.86 |
| する | 63 | 1.24 |
| 伝 | 60 | 3.83 |
| よ | 54 | 1.48 |
| です | 54 | 1.71 |
| や | 48 | 1.75 |
| な | 48 | 1.04 |
| 皆 | 43 | 2.30 |
| 五 | 43 | 2.47 |
| か | 41 | 1.46 |
| から | 39 | 1.17 |
| 陰気 | 38 | 4.66 |
| も | 36 | 1.04 |
| 子供たち | 34 | 3.38 |
| 亀 | 33 | 3.74 |
| 水 | 33 | 2.51 |
| のです | 33 | 2.21 |
| ゝ | 31 | 4.37 |
| 来る | 31 | 2.08 |
| 八幡 | 29 | 5.42 |
| へ | 27 | 1.95 |
| さ | 26 | 1.59 |
| 桴 | 24 | 5.51 |
| 舟 | 23 | 4.42 |
| 行く | 22 | 1.99 |
| 奇麗 | 22 | 3.70 |
| だ | 22 | 1.16 |
| 十 | 22 | 2.98 |
| 夜雨 | 21 | 4.64 |
| 大きな | 21 | 2.50 |
| 太 | 21 | 3.35 |
| 一 | 20 | 2.47 |
| その | 20 | 1.44 |
| 中 | 20 | 1.86 |
| ので | 19 | 1.80 |
| 物 | 19 | 2.51 |
| こと | 18 | 1.30 |
| 白髪 | 17 | 3.98 |
| 白 | 16 | 3.00 |
| もう | 16 | 2.11 |
| のだ | 15 | 1.65 |
| そして | 15 | 1.87 |
| また | 15 | 2.19 |
| た | 15 | 2.12 |
| 上 | 15 | 2.23 |
| 鳩 | 15 | 4.46 |
| 殊に | 15 | 2.16 |
| なる | 14 | 1.37 |
| やる | 14 | 2.13 |
| 様 | 14 | 1.90 |
| 余波 | 14 | 4.06 |
| す | 13 | 3.13 |
| 蔦 | 13 | 3.96 |
| つ | 13 | 3.24 |
| まで | 13 | 1.84 |
| 糠蝦 | 13 | 5.64 |
| 大 | 13 | 2.53 |
| たり | 12 | 2.26 |
| 出来る | 12 | 2.15 |
| それを | 12 | 2.10 |
| ば | 12 | 1.60 |
| 土手 | 11 | 4.88 |
| ぢ | 11 | 4.36 |
| 所が | 11 | 3.12 |
| 進水式 | 11 | 5.46 |
| 金 | 11 | 2.82 |
| 泥 | 11 | 3.67 |
| 沢山 | 11 | 2.94 |
| さん | 11 | 1.77 |
| 真下 | 11 | 3.15 |
| 町 | 11 | 2.83 |
| ま | 10 | 2.85 |
| それから | 10 | 2.79 |
| 木 | 10 | 2.81 |
| 未だ | 10 | 2.14 |
| 二十日鼠 | 10 | 6.30 |
| 行 | 10 | 3.91 |
| 見る | 10 | 2.00 |
| 仕事 | 10 | 2.50 |
| 所 | 10 | 2.78 |
| 出す | 10 | 2.43 |
| なりません | 10 | 3.51 |
| なあ | 10 | 2.86 |
| ざる | 10 | 4.97 |
| には | 10 | 1.57 |
| 俟つ | 10 | 5.00 |
| い | 10 | 2.74 |
| う | 10 | 2.61 |
| 歴る | 9 | 5.32 |
| れる | 9 | 1.22 |
| にして | 9 | 2.30 |
| 大へん | 9 | 4.35 |
Showing 1 - 100 of 967 words