Is my love rival really me in drag? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
モンブラン # English Translation Just as Nagisa was about to enter high school, his parents were suddenly transferred to America. Desperate to stay in Japan, he pleaded with them and was given two conditions. The first was to live with his aunt. The second was to work part-time at the café his aunt managed. Thinking these were easy conditions to fulfill in order to stay in Japan, Nagisa carelessly agreed—which turned out to be the beginning of his misfortune. "Huh? Since my aunt's shop only hires waitresses, there's no men's uniform?" "Nagisa's so slim, you can probably wear it, right?" "My, how cute! From now on, it's not Nagisa-kun, but Nagisa-chan!" Thus, Nagisa found himself cross-dressing while working part-time at the café with such a lighthearted atmosphere. However, due to a certain incident, the girl he secretly had feelings for began to admire him as "Nagisa-oneesama!"—and now he had completely lost the opportunity to come out with the truth. At school, Nagisa lived a double life as a harmless, small-animal-like boy, while at work he was seen as a dependable, boyish older sister. So what will become of Nagisa's romance?
Statistics
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ポテンシャル | 1 | 4.83 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
Showing 1 - 100 of 982 words