Is my love rival really me in drag? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
モンブラン # English Translation Just as Nagisa was about to enter high school, his parents were suddenly transferred to America. Desperate to stay in Japan, he pleaded with them and was given two conditions. The first was to live with his aunt. The second was to work part-time at the café his aunt managed. Thinking these were easy conditions to fulfill in order to stay in Japan, Nagisa carelessly agreed—which turned out to be the beginning of his misfortune. "Huh? Since my aunt's shop only hires waitresses, there's no men's uniform?" "Nagisa's so slim, you can probably wear it, right?" "My, how cute! From now on, it's not Nagisa-kun, but Nagisa-chan!" Thus, Nagisa found himself cross-dressing while working part-time at the café with such a lighthearted atmosphere. However, due to a certain incident, the girl he secretly had feelings for began to admire him as "Nagisa-oneesama!"—and now he had completely lost the opportunity to come out with the truth. At school, Nagisa lived a double life as a harmless, small-animal-like boy, while at work he was seen as a dependable, boyish older sister. So what will become of Nagisa's romance?
Statistics
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸能事務所 | 1 | 5.60 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| よう | 1 | 2.31 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 際どい所 | 1 | 6.23 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 最低賃金 | 1 | 5.94 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 爆上がり | 1 | 5.50 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
Showing 301 - 400 of 982 words