Is my love rival really me in drag? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
モンブラン # English Translation Just as Nagisa was about to enter high school, his parents were suddenly transferred to America. Desperate to stay in Japan, he pleaded with them and was given two conditions. The first was to live with his aunt. The second was to work part-time at the café his aunt managed. Thinking these were easy conditions to fulfill in order to stay in Japan, Nagisa carelessly agreed—which turned out to be the beginning of his misfortune. "Huh? Since my aunt's shop only hires waitresses, there's no men's uniform?" "Nagisa's so slim, you can probably wear it, right?" "My, how cute! From now on, it's not Nagisa-kun, but Nagisa-chan!" Thus, Nagisa found himself cross-dressing while working part-time at the café with such a lighthearted atmosphere. However, due to a certain incident, the girl he secretly had feelings for began to admire him as "Nagisa-oneesama!"—and now he had completely lost the opportunity to come out with the truth. At school, Nagisa lived a double life as a harmless, small-animal-like boy, while at work he was seen as a dependable, boyish older sister. So what will become of Nagisa's romance?
Statistics
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 女性専用車両 | 1 | 6.64 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 高等学校 | 1 | 5.18 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ヒップ | 1 | 5.40 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| だって | 1 | 2.30 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 芸能事務所 | 1 | 5.60 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| クンクン | 1 | 5.10 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 校長 | 1 | 4.19 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| え | 1 | 2.39 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| んです | 1 | 2.32 |
Showing 401 - 500 of 982 words