Is my love rival really me in drag? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
モンブラン # English Translation Just as Nagisa was about to enter high school, his parents were suddenly transferred to America. Desperate to stay in Japan, he pleaded with them and was given two conditions. The first was to live with his aunt. The second was to work part-time at the café his aunt managed. Thinking these were easy conditions to fulfill in order to stay in Japan, Nagisa carelessly agreed—which turned out to be the beginning of his misfortune. "Huh? Since my aunt's shop only hires waitresses, there's no men's uniform?" "Nagisa's so slim, you can probably wear it, right?" "My, how cute! From now on, it's not Nagisa-kun, but Nagisa-chan!" Thus, Nagisa found himself cross-dressing while working part-time at the café with such a lighthearted atmosphere. However, due to a certain incident, the girl he secretly had feelings for began to admire him as "Nagisa-oneesama!"—and now he had completely lost the opportunity to come out with the truth. At school, Nagisa lived a double life as a harmless, small-animal-like boy, while at work he was seen as a dependable, boyish older sister. So what will become of Nagisa's romance?
Statistics
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 少子化 | 1 | 5.63 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 和泉 | 1 | 3.98 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
Showing 701 - 800 of 982 words