My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| とする | 1 | 2.60 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| い | 1 | 2.74 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 着く | 1 | 3.05 |
Showing 1 - 100 of 923 words