My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主 | 1 | 2.62 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| また | 1 | 2.19 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 言いつかる | 1 | 5.80 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
Showing 101 - 200 of 923 words